У статті визначено, що в системі прав людини важливими для розвитку особистості є культурні права, ядром яких є право на освіту. Надано загальнотеоретичну характеристику положенням щодо розуміння змісту права на освіту. Здійснено аналіз реалізації права на освіту в контексті практики Європейського суду з прав людини. Вказано на важливість практики Європейського суду з прав людини для розуміння сутності права на освіту.

Ключові слова: права людини, культурні права, освіта, право на освіту, реалізація права, Європейський суд з прав людини.

В статье определено, что в системе прав человека важными для развития личности являются культурные права, ядро которых – право на образование. Дана общетеоретическая характеристика положений относительно понимания содержания права на образование. Проведен анализ реализации права на образование в контексте практики Европейского суда по правам человека. Отмечена важность практики Европейского суда по правам человека для понимания сущности права на образование.

Ключевые слова: права человека, культурные права, образование, право на образование, реализация права, Европейский суд по правам человека

In the article the features of realization of right are investigational to education as a cultural right. Article reflects the evolution of the implementing by European Commission of Human Rights and European Court of Human Rights the Article 2 of First Protocol to the European Convention on Human Rights, 1950. Author analyzed the framework of the right to education, mechanisms of its realization and defense in the network of key decisions of pointed Council of Europe’s bodies, in cases “Relating to Certain Aspects of the Laws on the Use of Languages in Education in Belgium v. Belgium”, 1968, “X. v. the United Kingdom”, 1975, “Kjeldsen, Busk Madsen and Pedersen v. Denmark”, 1976, “Leyla Sahin v. Turkey”, 2005 and other.

Key words: human rights, cultural rights, education, right to education, realization of law, European Court of Human Rights.

Стаття присвячена аналізу сутності права на правову допомогу, зокрема, визначенню його змісту, обсягу та місця в системі прав людини. Досліджується співвідношення права на правову допомогу та права на професійну правничу допомогу у зв’язку із відповідними конституційними змінами. Окреслено деякі проблеми, які можуть виникнути під час втілення на практиці зазначених змін, вказано на необхідність їх законодавчого врегулювання.

Ключові слова: право на правову допомогу, право на професійну правничу допомогу, система прав людини, покоління прав людини, неприпустимість звуження змісту та обсягу прав людини, безоплатна правова допомога, суб’єкти надання правової допомоги, адвокатура

Статья посвящена анализу сущности права на правовую помощь, в частности, определению его содержания, объема и места в системе прав человека. Исследуется соотношение права на правовую помощь и права на профессиональную юридическую помощь в связи с соответственными конституционными изменениями. Очерчены некоторые проблемы, которые могут возникнуть во время воплощения на практике указанных изменений, указано на необходимость их законодательного урегулирования.

Ключевые слова: право на правовую помощь, право на профессиональную юридическую помощь, система поколения прав человека, недопустимость сужения содержания и объема прав человека, бесплатная правовая помощь, субъекты предоставления правовой помощи, адвокатура

The article is devoted to the analysis of the entity of the right to a legal assistance, in particular, to determination of its contents, extent and place in the system of human rights. The ratio of the right to a legal assistance and the rights to professional legal aid in connection with corresponding constitutional changes is investigated. Some problems which can arise during the implementation in practice of the specified changes are outlined, the necessity of their legislative regulation is indicated .

Key words: right to a legal assistance, right to a professional legal aid, the system of human rights, generations of human rights, inadmissibility of narrowing of contents and volume of human rights, free legal assistance, subjects of providing a legal assistance